情 报 门， 淌 进 了 多 少 水？

·皇甫茹·

　 　 英 国 首 相 布 莱 尔 最 近 创 造 了 一 项 本 国 记 录 ： 在 ８ 月 ２ 日 这 一 天 ， 他 成 为 历 史 上 连 续 在 位 最 久 的 工 党 首 相 ， 超 过 了 艾 德 礼 （Clement Atlee） 在 位 六 年 又 九 十 二 天 （ １ ９ ４ ５ － １ ９ ５ １ ） 的 前 记 录 。 但 是 ， 布 莱 尔 是 否 能 够 顺 利 走 完 直 到 ２ ０ ０ ５ 年 的 第 二 届 任 期 ， 如 今 却 有 了 疑 问 。

　 　 美 英 进 攻 伊 拉 克 的 口 实 是 萨 达 姆 藏 有 核 子 、 生 物 和 化 学 大 规 模 杀 伤 性 武 器 （ 下 文 将 用 英 文 简 称 Ｗ Ｍ Ｄ ） 。 但 是 ， 自 美 国 总 统 布 什 在 ５ 月 １ 日 宣 布 结 束 “ 主 要 军 事 行 动 ” 以 来 ， 三 个 月 过 去 了 ， 却 仍 未 找 到 可 以 把 口 实 变 为 事 实 的 证 据 。 国 际 舆 论 的 讪 笑 之 外 ， 布 什 和 布 莱 尔 的 国 内 反 对 派 也 纷 纷 发 难 ， 要 求 调 查 政 府 在 战 前 是 如 何 估 量 伊 拉 克 情 报 的 ， 是 否 有 伪 造 之 嫌 。 这 是 个 大 题 目 。 大 题 目 之 下 ， 当 前 又 可 分 为 两 个 小 题 目 。 一 是 ７ 月 ７ 日 ， 布 什 访 问 非 洲 的 前 一 天 ， 白 宫 承 认 ， 今 年 １ 月 ２ ８ 日 的 《 国 情 咨 文 》 中 ， 不 应 该 放 入 萨 达 姆 自 非 洲 大 量 买 铀 的 情 报 ， 因 为 中 央 情 报 局 认 为 该 消 息 失 实 。 现 在 的 疑 问 是 此 中 是 否 别 有 居 心 ？ 二 是 ７ 月 １ ７ 日 英 国 生 物 武 器 专 家 戴 维 · 凯 利 （David Christopher Kelley） 博 士 突 然 死 亡 。 此 中 是 否 又 有 什 么 隐 情 ？

　 　 有 些 西 方 人 因 袭 七 十 年 代 初 水 门 事 件 之 后 的 政 治 丑 闻 命 名 惯 例 ， 将 这 一 大 题 目 称 之 为 “ 情 报 门 ” 。 很 多 中 国 人 感 兴 趣 的 是 ： “ 情 报 门 ” 里 ， 能 够 淌 进 多 少 水 ， 是 否 足 以 成 为 一 个 新 “ 水 门 ” ， 引 起 英 美 政 坛 大 震 荡 ， 最 后 甚 至 导 致 布 什 或 布 莱 尔 的 下 台 ？

　 　 这 里 要 强 调 一 下 ： （ １ ） 萨 达 姆 确 实 有 过 Ｗ Ｍ Ｄ 研 制 计 划 ， 并 拥 有 过 Ｗ Ｍ Ｄ ， 他 对 国 内 的 库 尔 德 人 和 邻 国 伊 朗 使 用 过 化 学 毒 气 ， 联 合 国 检 查 组 也 发 现 过 伊 拉 克 的 核 武 器 研 制 设 备 ； （ ２ ） 萨 达 姆 确 实 违 反 了 安 理 会 要 求 伊 拉 克 销 毁 一 切 Ｗ Ｍ Ｄ 的 决 议 ， 隐 藏 神 经 毒 气 等 成 品 ， 企 图 躲 过 联 合 国 检 查 。 即 使 美 英 在 伊 拉 克 始 终 找 不 到 Ｗ Ｍ Ｄ ， 凭 着 （ １ ） 和 （ ２ ） ， 萨 达 姆 也 有 足 够 资 格 被 国 际 法 庭 定 为 战 争 罪 犯 。 “ 情 报 门 ” 的 关 键 是 ， 在 伊 拉 克 战 争 于 ３ 月 ２ ０ 日 打 响 之 前 ， 萨 达 姆 是 否 仍 然 拥 有 Ｗ Ｍ Ｄ 并 构 成 对 美 国 及 其 盟 国 的 威 胁 ？

　 　 为 什 么 要 如 此 强 调 ？ 因 为 本 文 要 讨 论 的 是 情 报 门 是 否 会 变 为 水 门 ， 这 一 转 化 必 然 要 通 过 司 法 程 序 或 相 当 于 司 法 程 序 的 议 会 调 查 （ 水 门 事 件 本 质 上 是 一 场 司 法 大 战 ） ， 而 在 司 法 程 序 中 ， 英 国 人 和 美 国 人 会 使 用 相 当 严 密 的 英 语 。 我 们 要 猜 测 进 入 司 法 程 序 的 可 能 性 和 进 入 后 的 可 能 结 果 ， 也 必 须 运 用 比 较 严 密 的 思 维 。

　 　 为 什 么 上 段 不 按 一 般 习 惯 ， 不 说 英 国 人 和 美 国 人 会 使 用 “ 严 密 的 语 言 ” ， 却 要 特 意 指 出 他 们 会 使 用 “ 严 密 的 英 语 ” ？ 因 为 我 们 中 国 人 常 常 会 忘 记 英 美 两 国 不 讲 汉 语 这 一 不 证 自 明 的 事 实 ， 写 下 许 多 不 着 边 际 的 评 论 （ 倒 过 来 ， 他 们 也 一 样 ） 。 情 报 门 的 第 一 问 题 是 布 什 或 布 莱 尔 是 否 撒 谎 ， 考 虑 到 他 们 讲 英 语 ， 我 们 对 情 报 门 第 一 问 题 的 第 一 问 题 是 ： 汉 语 的 撒 谎 和 英 语 的 撒 谎 是 否 等 价 ？ 这 问 题 似 乎 荒 谬 ， 但 是 ， 读 下 去 你 就 会 发 现 ， 其 中 颇 有 奥 妙 。 而 且 ， 只 有 领 悟 了 这 一 奥 妙 ， 才 有 可 能 穿 破 当 事 者 互 相 矛 盾 的 种 种 证 词 ， 直 抵 情 报 门 的 内 核 。

　 　 英 语 里 撒 谎 叫 ｌ ｉ ｅ ， 我 们 中 学 就 学 过 。 中 学 里 一 般 用 英 汉 字 典 ， ｌ ｉ ｅ 旁 注 着 汉 字 “ 撒 谎 ” 或 “ 造 谣 ” 。 笔 者 大 学 学 英 语 时 ， 教 师 一 定 要 我 们 用 原 版 字 典 。 他 们 说 ： 不 查 英 语 解 释 英 语 的 字 典 ， 一 辈 子 学 不 好 英 语 。 随 手 拿 本 原 版 字 典 ， 发 现 ｌ ｉ ｅ 的 解 释 是 ：

To make an untrue statement with intent to deceive
（抱着欺骗的企图，作出不真实的陈述。）

　 　 不 妨 与 中 文 字 典 对 照 一 下 。 １ ９ ９ ９ 年 最 新 版 《 辞 海 》 里 没 有 “ 说 谎 ” 和 “ 造 谣 ” 的 条 目 ， “ 谣 ” 和 “ 谎 ” 这 两 个 字 的 有 关 解 释 是 ：

谣：没有根据的传闻或凭空捏造的话。如：谣传；造谣。 谎：假话；骗人的话。如：撒谎；说谎。

　 　 一 对 照 就 会 发 现 ， 汉 语 的 “ 造 谣 ” 和 “ 说 谎 ” ， 其 实 混 合 了 两 种 不 同 情 况 。 一 种 “ 论 心 ” ， 是 “ 凭 空 捏 造 的 话 ” ， 明 知 无 其 事 ， 为 “ 骗 人 ” 而 故 意 说 得 跟 真 的 似 的 。 另 一 种 “ 论 迹 ” ， 说 的 是 “ 没 有 根 据 的 传 闻 ” ， 但 说 话 者 可 能 真 诚 地 相 信 这 些 “ 假 话 ” ， 以 为 事 实 确 是 如 此 ， 话 是 说 错 了 ， 却 并 不 抱 有 欺 骗 的 企 图 。 英 语 的 ｌ ｉ ｅ 却 只 有 “ 论 心 ” 这 第 一 种 意 思 。 怪 不 得 美 国 人 听 到 你 说 他 ｌ ｉ ｅ ， 脸 色 就 大 变 ， 因 为 这 等 于 当 面 骂 他 品 质 卑 劣 。 而 在 汉 语 里 ， 某 人 被 斥 为 “ 造 谣 ” ， 或 许 只 是 把 镇 委 书 记 五 百 平 方 米 的 新 房 误 说 成 三 百 ， 只 怪 说 话 者 没 资 格 实 地 测 量 ， 于 是 某 人 所 揭 发 的 用 公 款 建 私 房 的 种 种 腐 败 都 因 为 面 积 不 符 而 成 了 “ 恶 毒 攻 击 领 导 ” ， 材 料 被 转 到 镇 委 书 记 手 里 ， 请 他 严 肃 处 理 。

　 　 ６ 月 ２ ２ 日 的 《 纽 约 时 报 》 有 篇 文 章 ， 《 布 什 可 能 说 过 头 ， 但 他 说 谎 了 吗 ？ 》 。 文 章 里 引 用 了 ３ 月 １ ７ 日 布 什 限 令 萨 达 姆 在 ４ ８ 小 时 内 离 开 伊 拉 克 的 声 明 ， 布 什 宣 称 萨 达 姆 “ 今 天 ” 就 拥 有 着 危 险 的 武 器 。 然 后 作 者 罗 森 鲍 姆 （David E. Rosenbaum） 写 道 ： “ 没 有 证 据 表 明 总 统 不 相 信 他 所 说 的 话 。 纽 约 州 参 议 员 希 来 莉 · 克 林 顿 和 别 的 民 主 党 议 员 在 上 星 期 讲 ， 他 们 获 得 的 情 报 简 介 支 持 布 什 先 生 的 声 明 。 ” 罗 森 鲍 姆 的 意 思 是 布 什 没 有 撒 谎 ， 因 为 他 确 实 相 信 自 己 讲 的 话 ， 即 使 “ 作 出 不 真 实 的 陈 述 ” ， 却 没 有 “ 抱 着 欺 骗 的 企 图 ” 。 但 是 罗 森 鲍 姆 的 逻 辑 在 中 文 语 境 就 显 得 很 难 理 解 ： 既 然 迄 今 未 找 到 证 据 ， 宣 称 萨 达 姆 在 ３ 月 １ ７ 日 那 天 还 拥 有 Ｗ Ｍ Ｄ ， 难 道 还 不 算 说 谎 ？

　 　 ７ 月 １ ７ 日 出 版 的 英 国 《 经 济 学 家 》 周 刊 上 有 一 篇 编 辑 部 文 章 ， 《 重 审 战 争 案 例 》 ， 其 中 有 个 更 明 显 的 英 语 ｌ ｉ ｅ 的 例 子 。 该 刊 编 辑 部 说 ： “ 如 果 布 什 先 生 和 布 莱 尔 先 生 被 证 明 不 但 夸 大 而 且 确 实 说 谎 （lied） ， 有 意 地 （knowingly） 把 假 情 报 置 于 他 们 的 选 民 之 前 ， 这 将 是 巨 大 的 丑 闻 并 摧 毁 他 们 的 政 府 今 后 再 作 海 外 干 涉 的 信 用 。 ” 不 知 情 报 有 误 ， 没 有 说 准 ， 并 不 是 政 治 丑 闻 ， 而 是 人 人 都 可 能 犯 的 错 误 。 必 须 是 有 意 使 用 假 情 报 ， 才 能 算 丑 闻 。

　 　 我 国 法 庭 现 在 对 诽 谤 的 认 定 ， 也 开 始 与 美 国 接 轨 。 记 者 报 导 失 实 ， 本 身 还 不 是 诽 谤 ， 只 有 当 记 者 写 报 导 时 已 经 明 确 知 道 所 述 非 真 ， 才 算 是 诽 谤 。 而 在 八 十 年 代 ， 只 要 报 导 有 事 实 出 入 ， 报 社 就 会 败 诉 罚 款 。 不 过 ， 即 使 受 惠 于 美 国 的 司 法 准 绳 （ 这 一 准 绳 是 基 于 对 英 语 ｌ ｉ ｅ 的 剖 析 ） ， 免 除 了 很 多 担 心 ， 我 们 的 宣 传 部 门 大 概 还 是 难 以 理 解 罗 森 鲍 姆 和 《 经 济 学 家 》 编 辑 部 的 态 度 。 “ 人 民 网 ” 的 有 关 专 题 就 叫 作 “ 美 英 制 造 ‘ 伊 拉 克 情 报 门 ’ ” ， 似 乎 已 经 肯 定 知 道 两 国 政 府 在 情 报 上 玩 了 手 脚 。 其 实 他 们 完 全 可 以 选 用 国 际 新 闻 界 更 为 通 行 的 事 实 陈 述 ： “ 布 什 和 布 莱 尔 受 困 ‘ 情 报 门 ’ ” 。

　 　 记 住 美 国 人 不 讲 汉 语 ， 而 且 ， 即 使 象 “ 撒 谎 ” 这 种 日 常 词 汇 ， 汉 语 和 英 语 也 可 能 有 着 质 的 区 别 ， 我 们 就 能 明 白 ， 布 什 坦 言 《 国 情 咨 文 》 有 误 ， 虽 说 在 东 方 的 传 统 里 ， 这 是 了 不 得 的 大 事 ， 相 当 于 最 高 领 袖 自 承 欺 骗 人 民 ， 但 在 英 语 语 境 里 ， 只 要 不 是 有 意 为 之 ， 则 并 非 特 别 紧 要 。 何 况 白 宫 有 关 人 员 和 中 央 情 报 局 已 经 自 我 批 评 ， 为 没 有 把 伊 拉 克 购 买 尼 日 尔 铀 矿 石 的 假 消 息 及 时 剔 出 去 而 认 错 。 在 ７ 月 ３ ０ 日 举 行 的 战 后 第 一 次 大 型 记 者 招 待 会 上 ， 布 什 高 姿 态 地 表 示 对 说 过 的 话 承 担 个 人 责 任 。 看 来 布 什 并 不 认 为 这 一 “ 黄 糕 事 件 ” （ 氧 化 铀 粉 末 ） 对 他 会 有 什 么 很 大 的 影 响 ， 不 会 妨 碍 他 明 年 竞 选 连 任 。

　 　 连 民 主 党 前 总 统 克 林 顿 和 夫 人 希 来 莉 参 议 员 都 为 共 和 党 现 总 统 讲 话 ， 相 信 他 没 有 ｌ ｉ ｅ ， 要 在 这 条 道 上 扳 倒 布 什 ， 看 来 很 难 。 美 国 参 议 院 已 经 否 决 了 成 立 情 报 门 调 查 组 的 提 议 。 但 是 ， 布 什 仍 然 可 能 在 另 一 条 道 上 翻 车 。 据 路 透 社 华 盛 顿 ８ 月 ４ 日 电 ， 去 年 受 中 央 情 报 局 委 托 去 尼 日 尔 调 查 铀 售 事 件 的 美 国 前 大 使 约 瑟 夫 · 威 尔 逊 （Joseph Wilson） ， 指 责 白 宫 有 关 人 员 透 露 他 妻 子 的 工 作 秘 密 ， 企 图 阻 止 他 对 政 府 的 批 评 。 如 果 某 些 过 分 卖 力 的 下 属 管 不 住 自 己 的 嘴 巴 和 手 脚 ， 讲 出 一 些 愚 蠢 的 话 或 做 出 一 些 愚 蠢 的 事 ， 引 起 国 会 调 查 ， 布 什 仍 可 能 象 尼 克 松 一 样 ， 在 受 到 牵 连 时 ， 有 意 或 无 意 地 犯 下 “ 妨 碍 司 法 罪 ” 。

　 　 据 美 联 社 ７ 月 ２ ６ 日 华 盛 顿 消 息 ， 近 日 ， 当 年 尼 克 松 的 竞 选 班 子 副 总 管 杰 布 · 麦 格 鲁 德 （Jeb Stuart Magruder） 声 称 要 说 出 真 相 ， 他 曾 经 亲 耳 听 到 尼 克 松 下 令 窃 听 水 门 大 厦 的 民 主 党 全 国 委 员 会 总 部 。 但 这 是 孤 证 ， 本 文 不 予 采 纳 。 我 们 还 是 相 信 史 家 通 常 所 言 ， 尼 克 松 本 人 并 不 知 道 窃 听 的 事 ， 这 是 某 些 愚 蠢 下 属 的 胆 大 妄 为 。 既 然 尼 克 松 与 窃 听 案 无 关 ， 他 为 什 么 不 愿 交 出 白 宫 录 音 磁 带 、 以 证 明 自 己 的 清 白 呢 ？ 尼 克 松 后 来 下 台 ， 是 由 于 最 高 法 院 以 八 比 零 （ 九 名 大 法 官 中 有 一 人 回 避 ， 因 他 与 尼 克 松 私 交 甚 笃 ） 通 过 总 统 必 须 交 出 录 音 磁 带 的 决 议 ， 然 后 在 交 出 的 录 音 里 发 现 了 尼 克 松 妨 碍 司 法 的 确 凿 证 据 — — 他 曾 对 幕 僚 说 ： “ 中 央 情 报 局 应 当 给 联 邦 调 查 局 打 个 电 话 ， 就 说 白 宫 方 面 希 望 ， 为 了 国 家 利 益 ， 不 要 进 一 步 深 入 调 查 水 门 案 了 。 ” 但 在 开 始 时 ， 尼 克 松 未 必 记 得 自 己 说 过 上 述 的 话 ， 或 意 识 到 这 话 的 严 重 性 质 。 他 不 愿 意 交 出 录 音 磁 带 ， 只 是 因 为 里 面 粗 话 太 多 ， 有 损 总 统 形 象 。

　 　 笔 者 以 为 布 什 不 会 讲 粗 话 。 时 代 不 同 了 ， 如 今 白 宫 里 那 么 多 女 官 员 ， 还 有 象 安 全 顾 问 赖 斯 这 样 做 过 大 学 教 务 长 的 女 博 士 ， 布 什 不 可 能 满 嘴 粗 话 。 似 尼 克 松 般 的 妨 碍 司 法 ， 大 概 布 什 又 没 有 那 点 聪 明 。 国 会 和 法 官 要 调 他 的 录 音 或 文 字 材 料 ， 至 多 是 发 现 总 统 的 英 语 比 较 土 。 政 治 谈 话 经 常 会 用 到 “ 诸 如 此 类 ” 的 表 达 ， 布 什 象 农 夫 那 样 讲 and so on， 而 布 莱 尔 会 象 学 者 那 样 讲 et cetera ， 用 拉 丁 文 。 不 过 布 什 本 来 就 喜 欢 标 榜 自 己 只 是 个 平 常 人 ， 算 是 他 的 亲 民 态 度 。 即 时 进 入 司 法 调 查 ， 从 现 在 的 情 况 看 ， 布 什 不 会 有 很 大 危 险 。

　 　 布 莱 尔 的 日 子 要 难 过 得 多 。 凯 利 博 士 死 后 第 二 天 ， 英 国 政 府 就 宣 布 将 进 行 独 立 的 司 法 调 查 。 这 一 以 法 官 姓 氏 命 名 的 “ 赫 顿 调 查 ” 已 于 ８ 月 １ 日 开 庭 。 赫 顿 爵 士 （Lord James E.B. Hutton） 说 ， 他 将 传 讯 布 莱 尔 和 唐 宁 街 高 级 官 员 ， 质 疑 他 们 是 否 善 待 凯 利 博 士 。

　 　 戴 维 · 凯 利 博 士 是 生 物 武 器 专 家 ， 曾 受 美 国 邀 请 ， 参 加 过 对 苏 联 的 生 物 武 器 检 查 ； 也 曾 受 苏 联 邀 请 ， 参 加 过 对 美 国 的 对 等 检 查 （ 注 意 ， 不 要 以 为 只 有 伊 拉 克 才 接 受 过 武 器 检 查 ） 。 自 杀 前 ， 他 是 驻 伊 拉 克 的 联 合 国 Ｗ Ｍ Ｄ 检 查 人 员 。 与 凯 利 交 谈 后 ， ５ 月 ２ ９ 日 ， Ｂ Ｂ Ｃ 第 四 电 台 防 务 记 者 吉 利 根 （Andrew Gilligan） 援 引 一 位 所 谓 的 参 与 起 草 （ 凯 利 不 曾 ） 英 国 去 年 ９ 月 公 布 的 伊 拉 克 Ｗ Ｍ Ｄ 档 案 的 国 防 部 高 级 官 员 （ 凯 利 不 是 ） 的 话 ， 声 称 布 莱 尔 的 信 息 主 任 坎 贝 尔 （Alastair Campbell） 试 图 为 档 案 “ 添 加 欲 色 ” （sex up） ， 要 情 报 机 构 在 档 案 中 加 入 一 条 实 际 上 不 可 能 做 到 的 论 断 ： 伊 拉 克 军 队 有 能 力 在 ４ ５ 分 钟 内 发 起 生 物 或 化 学 攻 击 。 这 条 消 息 立 即 引 起 英 国 政 府 和 Ｂ Ｂ Ｃ 的 互 相 指 控 。 坎 贝 尔 坚 决 否 认 ， 要 求 Ｂ Ｂ Ｃ 澄 清 事 实 ； Ｂ Ｂ Ｃ 高 层 则 死 保 吉 利 根 ， 固 执 其 所 述 为 实 ； 国 防 部 追 查 谁 是 吉 利 根 的 线 人 ； 议 会 要 询 问 这 位 官 员 … … 在 国 防 部 、 议 会 调 查 组 和 Ｂ Ｂ Ｃ 的 三 面 夹 击 下 ， 凯 利 于 ７ 月 １ ７ 日 下 午 失 踪 。 警 方 在 翌 日 上 午 寻 获 尸 体 ， 判 断 为 割 腕 自 杀 。

　 　 如 果 赫 顿 法 官 查 不 出 凯 利 博 士 曾 受 到 来 自 国 防 部 的 不 堪 负 担 的 压 力 或 甚 至 被 人 谋 害 ， 则 他 的 调 查 很 可 能 无 疾 而 终 。 因 为 这 时 已 经 没 有 一 件 具 体 的 行 动 （ 罪 案 ） 可 以 作 为 “ 谁 干 的 ” 调 查 中 心 ， 而 是 追 究 什 么 人 说 了 什 么 话 ， 只 是 我 的 词 句 反 对 你 的 词 句 ， 严 密 的 法 律 定 性 ， 很 可 能 掉 失 在 人 类 日 常 语 言 天 然 就 有 的 模 糊 中 。

　 　 凯 利 向 国 防 部 和 议 会 承 认 ， 他 确 实 在 ５ 月 ２ ２ 日 见 过 吉 利 根 ； 他 也 确 实 说 过 ， 根 据 自 己 的 专 业 知 识 ， 他 不 相 信 那 个 “ ４ ５ 分 钟 ” 的 论 断 ， 伊 拉 克 军 队 需 要 远 为 充 裕 的 准 备 时 间 。 凯 利 也 承 认 ， 当 吉 利 根 问 他 为 什 么 档 案 里 还 是 要 写 入 这 一 论 断 时 ， 他 答 道 ： “ 或 许 为 了 加 重 冲 击 。 ” Ｂ Ｂ Ｃ 和 吉 利 根 为 自 己 辩 解 时 ， 并 没 有 说 凯 利 一 字 一 句 地 讲 过 “ 添 加 欲 色 ” ， 而 是 说 他 们 没 有 曲 解 凯 利 的 原 意 ， 有 录 音 磁 带 为 证 。 凯 利 的 “ 加 重 冲 击 ” ， 是 否 有 “ 添 加 欲 色 ” 、 存 心 歪 曲 事 实 的 意 思 ？ 博 士 已 矣 ， 徒 留 解 者 的 自 我 心 证 。 至 于 那 个 “ ４ ５ 分 钟 ” 的 数 字 ， 追 查 下 去 ， 可 能 也 是 有 来 源 的 。 比 如 说 ， 来 自 窃 听 到 的 某 位 伊 拉 克 将 军 对 萨 达 姆 的 汇 报 。 这 种 情 报 让 我 们 中 国 人 分 析 ， 一 看 就 知 道 是 “ 官 出 数 字 ， 数 字 出 官 ” 的 伊 拉 克 版 “ 亩 产 万 斤 粮 ” ， 做 事 刻 板 的 英 国 人 却 当 了 真 。 待 赫 顿 法 官 问 过 无 数 证 人 ， 说 不 定 仅 是 应 了 一 句 中 国 老 话 ： 事 出 有 因 ， 查 无 实 据 。

　 　 ７ 月 ３ ０ 日 的 记 者 招 待 会 上 ， 布 莱 尔 表 示 决 不 辞 职 ， 他 还 有 太 多 的 大 事 要 干 。 布 莱 尔 可 以 嘴 硬 ， 重 要 原 因 是 攻 击 他 的 Ｂ Ｂ Ｃ 有 点 脚 软 。 吉 利 根 违 反 了 新 闻 课 程 １ ０ １ 的 基 本 规 矩 ： 孤 证 慎 勿 用 ， 至 少 要 有 两 个 独 立 的 消 息 来 源 。 笔 者 就 不 采 纳 尼 克 松 前 助 手 麦 格 鲁 德 为 旧 水 门 添 加 新 欲 色 的 说 法 。 要 是 吉 利 根 有 两 名 不 曾 互 相 通 气 的 独 立 线 人 ， 布 莱 尔 内 阁 已 经 垮 了 。 如 果 吉 利 根 归 于 凯 利 的 话 有 他 人 旁 证 ， 则 凯 利 受 到 的 压 力 都 可 以 怪 罪 政 府 ， 内 阁 要 倒 台 ； 如 果 两 名 线 人 都 自 杀 ， 天 下 难 有 这 般 巧 事 ， 十 有 八 九 被 谋 害 ， 内 阁 也 要 倒 台 。

　 　 不 过 ， 布 莱 尔 即 使 下 野 ， 世 界 也 会 记 住 他 的 。 人 们 普 遍 认 为 ， 当 今 国 际 政 治 舞 台 上 ， 布 莱 尔 要 坐 第 一 把 交 椅 。 就 是 在 美 国 ， 根 据 民 意 调 查 ， 喜 爱 他 的 比 例 居 然 高 达 ８ ３ ％ ， 布 什 只 是 个 差 了 好 多 百 分 点 的 遥 远 第 二 。 某 些 同 志 习 惯 说 ： 世 界 上 一 切 都 是 扯 淡 ， 拳 头 大 才 是 硬 道 理 ！ 布 莱 尔 却 给 出 了 一 个 文 化 起 作 用 的 生 动 例 子 。 他 可 以 和 反 战 的 教 皇 恳 谈 ； 布 什 碰 上 有 宗 教 情 怀 和 哲 学 深 度 的 高 文 化 反 对 派 ， 包 括 他 本 人 所 属 教 派 的 长 老 ， 却 只 能 拒 谈 。 难 怪 布 莱 尔 被 尊 为 世 界 领 袖 ； 布 什 拳 头 大 ， 别 人 却 当 他 牛 仔 。

　 　 如 果 淌 进 情 报 门 的 那 点 祸 水 ， 居 然 泛 滥 成 水 门 ， 布 什 或 布 莱 尔 下 台 ， 这 固 然 为 反 对 美 英 武 力 推 翻 萨 达 姆 政 权 的 同 志 们 出 了 一 口 鸟 气 ， 但 对 我 国 的 实 际 利 益 有 何 影 响 ， 则 是 需 要 在 兴 奋 之 外 由 肉 食 者 冷 静 考 虑 的 问 题 。

　 　 １ ９ ７ ２ 年 尼 克 松 访 问 北 京 时 ， 曾 向 毛 泽 东 和 周 恩 来 当 面 保 证 ， 一 旦 越 南 战 争 结 束 ， 他 的 第 二 届 任 期 的 主 要 外 交 目 标 ， 将 是 与 中 国 建 交 。 尼 克 松 并 保 证 在 建 交 时 断 绝 与 台 湾 的 一 切 关 系 。 为 了 促 进 美 越 和 谈 ， 早 日 结 束 越 南 战 争 ， 从 而 为 改 善 中 美 关 系 铺 平 道 路 ， 在 当 时 的 意 识 形 态 尚 能 圆 说 的 范 围 内 ， 毛 、 周 甩 出 一 个 大 动 作 。 中 国 在 报 上 公 开 宣 布 ， 由 于 苏 联 修 正 主 义 者 诬 赖 中 国 偷 盗 他 们 的 援 越 防 空 导 弹 ， 中 国 将 停 止 为 苏 联 从 陆 路 转 运 援 越 军 火 。 同 时 尼 克 松 下 令 轰 炸 越 南 港 口 挂 着 苏 联 国 旗 的 货 轮 。 如 果 苏 联 不 愿 与 美 国 正 面 冲 突 ， 越 南 的 苏 制 军 火 就 断 了 来 源 。 中 国 帮 助 尼 克 松 在 大 选 之 前 将 越 南 赶 上 谈 判 桌 ， 带 着 结 束 越 战 的 诺 言 ， 尼 克 松 席 卷 四 十 九 州 ， 以 共 和 党 人 有 史 以 来 的 最 高 赢 率 再 次 入 主 白 宫 。 但 尼 克 松 随 即 陷 入 执 政 危 机 ， 内 务 外 交 全 面 停 摆 。 他 的 黯 然 下 台 ， 固 然 为 反 对 美 国 干 涉 越 南 的 同 志 们 出 了 一 口 鸟 气 ； 同 时 ， 中 方 的 大 动 作 和 尼 克 松 的 诺 言 ， 一 起 掉 在 水 门 里 ， 连 个 泡 泡 都 不 见 。

　 　 等 到 后 来 民 主 党 卡 特 上 台 ， 重 新 考 虑 中 美 建 交 ， 时 间 已 经 拖 到 １ ９ ７ ８ 年 。 卡 特 一 方 面 不 可 能 象 尼 克 松 那 样 驾 驭 共 和 党 的 反 共 右 翼 ； 另 一 方 面 ， 这 时 离 开 基 辛 格 秘 访 北 京 的 破 冰 之 旅 ， 已 有 七 年 之 久 ， 台 湾 赢 得 了 宝 贵 的 改 革 时 间 ， 国 民 党 当 局 在 美 国 的 形 象 ， 已 经 从 强 人 独 裁 转 型 为 亚 洲 民 主 化 先 锋 ， 民 主 党 内 理 想 主 义 色 彩 浓 厚 的 左 翼 这 时 也 开 始 反 对 “ 抛 弃 台 湾 ” 。 卡 特 没 有 必 需 的 国 会 票 源 与 他 们 对 抗 ， 妥 协 的 结 果 是 在 建 交 的 同 时 通 过 了 美 国 为 台 湾 安 全 背 书 的 台 湾 关 系 法 。

　 　 在 这 个 互 相 依 赖 的 世 界 里 ， 别 人 家 中 的 大 变 故 ， 很 可 能 给 我 们 带 来 难 以 预 料 的 冲 击 。

　 　 最 后 ， 还 应 该 提 及 一 种 可 能 ： 美 英 占 领 军 于 某 一 天 在 伊 拉 克 找 到 了 Ｗ Ｍ Ｄ ， 顿 时 令 情 报 门 烟 消 云 散 。 根 据 叛 逃 者 提 供 的 线 索 ， 联 合 国 检 查 组 曾 在 底 格 里 斯 河 底 吊 起 过 导 航 用 的 俄 制 导 弹 陀 螺 仪 。 伊 拉 克 是 个 不 算 小 的 国 家 ， 决 心 要 隐 藏 ， 还 是 足 够 让 人 找 一 阵 的 。

【 鸣 谢 】 　 本 文 关 于 水 门 事 件 的 叙 述 ， 参 考 了 陈 伟 的 文 章 《 “ 帝 王 总 统 ” 的 自 我 弹 劾 — — 美 国 诉 尼 克 松 案 （ １ ９ ７ ４ 年 ） 》 。 该 文 收 入 即 将 出 版 的 《 美 国 宪 政 历 程 — — 影 响 美 国 的 ２ ５ 个 司 法 大 案 》 一 书 。 笔 者 感 谢 陈 伟 先 生 于 出 版 前 惠 赐 手 稿 一 阅 。

【 后 记 】 　 补 充 几 句 截 至 今 日 （ ９ 月 ３ ０ 日 ） 的 事 态 发 展 。 在 英 国 ， 赫 顿 调 查 的 听 证 阶 段 已 经 结 束 ， 赫 顿 说 他 会 在 １ １ 月 给 出 调 查 报 告 。 在 听 证 中 ， 未 发 现 布 莱 尔 政 府 在 伊 拉 克 Ｗ Ｍ Ｄ 问 题 上 说 谎 的 直 接 证 据 ， Ｂ Ｂ Ｃ 记 者 吉 利 根 则 承 认 了 自 己 没 有 准 确 地 表 述 凯 利 博 士 的 原 话 。 另 一 方 面 ， 在 美 国 ， 中 央 情 报 局 近 日 要 求 司 法 部 调 查 白 宫 工 作 人 员 透 露 威 尔 逊 妻 子 秘 密 身 分 的 问 题 。 如 果 属 实 ， 这 是 联 邦 重 罪 。

〔２００３年８月８日〕