在滑雪和写作的间隙，上网成了我主要的消遣。１９９７年冬天，海外中 文网已小成气候，不少ＢＢＳ成了网络写手的乐园。写手多为已经定居北美的 留学生，朝九晚五之余，写下小说、散文，相互交换生存感受，疏解孤悬海外 的寂寥，隐隐间，散发着一种用体温互暖的温馨和凄凉。穿行其中，看着那些 真诚、清新、不带功利、稍显稚嫩的文字，我心生感动。

　　他们到底是些什么人呢？好奇驱使我蒙面上网，在几个主要的ＢＢＳ上面 ，用嬉笑调侃的游戏文字，拍砖灌水，不打不相识地结识了他们中的佼佼者， 又因此更多地读到了他们的作品。原来，不经意间，一个后来被称为“新移民 文学”的写作群体，正悄然崛起。

　　８０年代出国热时，来到美国的数以十万计的中国留学生，经过十几年的 筚路蓝缕，胝足胼肩，如今，多数也熬到了拥有几千平方英尺的房子，几万元 的车子，十几万的年薪，可谓衣食不愁，俨然中产矣。

　　跟留学生生活同步行进的文学作品，也在不知不觉中悄悄发生了变化。早 期危言耸听的打工苦，后来不无吹嘘的发财乐，现在都看不到了。因为，留学 生终于在美国这块土地上，跟千千万万的美国人过着大同小异的庸常生活，苦 兮兮的日子是不会再来了，一夜暴富的奇遇，现在也知道是以讹传讹，不足为 外人道也。

　　现在的留学生，在加入了浩浩荡荡的美国上班族之后，已经易名为新移民 了。他们在“朝九晚五”日复一日的循环不休之中，终于对自己发出了一个大 大的问号：衣也丰了，食也足了，饱暖解决了，以后干什么？

　　现在的留学生文学，在相应易名为新移民文学之后，也同步提出了这样的 命题：饱暖以后思什么？

　　于是，新移民文学开始回归到文学的本宗上来了。它告别了早期事件报道 的新闻色彩、个人自传的纪实面目（相当可疑的“纪实”）和域外猎奇的故事 性，而将注意力转移到文学本来的范畴之内：它观察人的生存状态，探讨人的 生存位置，倾诉对这个问题的困惑和思索，表达人要与这个世界交流的意愿。

　　这个阶段的到来，是饱暖以后的必然程序。这是一个比较奢侈的阶段，有 点“吃饱了撑的”味道。弄不好，就会显得矫情，伪善，无病呻吟。

　　七年过去，进入收获期的新移民文学，令人欣慰的是保留了其初始阶段的 健康特质。海那边，业余写作的作者们（比如本丛书中的女作家们），继续对 “圈子”和功利保持着独立的姿态，对流行和潮流保持着超然的距离，就这样 走到收获的季节，并形成了各自初露端倪的风格：陈谦沉稳老练不动声色中持 续不断的悲悯思绪和精准提炼；张翎跨越时空大开大合的布局和控制气度；王 瑞芸诡秘奇情的古典故事色彩和审美追求。她们正在为新移民文学提供日渐成 熟的元素，假以时日，她们的努力当会结出硕果。

　　如同硬币有两面，海那边的作家们的另一面，恰好也是她们的长处这一面 带来的：她们在保持与潮流的距离的同时，依仗内省和直觉，从选材到思考， 就会囿于海外知识分子的某种视野限制；长期远离汉语语境和氛围，也在她们 的行文中留下了某种表述苍白刻画乏力的痕迹。而这些，都是她们可以继续努 力改进的地方。

〔２００４年９月３０日于上海〕