寻   找   雨   果


·陈瑞琳·


  从纽约飞巴黎,算是小绕地球半周。操着法国鼻音的空中小姐先送上一瓶 Merlot ,然后藉着黄昏的醉意假寐。原本是夜半的星空忽然出现一道霞光, 超前的飞行竟省去了黎明前的黑暗。云朵散去,已是欧洲大陆的清晨。

  乘着古老的小火车驶进巴黎,我的心境完全是一个“外省人”的兴奋。窗 外风景如梭,司汤达尔《红与黑》中那英俊的小伙子于连曾为了铺就征服巴黎 的路付出了生命和爱情,福楼拜笔下的包法利夫人正为着自己“巴黎梦”的破 碎在卢昂的村庄里伤心地饮泣。这通向巴黎的路,曾经承载过多少历史的沉浮 ,就是巴尔札克、雨果,也把自己心爱的人物推向了这条沉醉与幻灭之路。那 一个“外省”的“外”字,只消轻轻摇曳,便会抖落下几世的风尘。那个可望 而不可及的巴黎,香榭丽舍的浮华笙歌,是多少“外省人”胸中永远的痛。此 刻,我感觉自己也彷佛是那漫漫长途上的“外省人”,越过了生命里多少的藩 篱,终于走近了梦想中的巴黎。

  天空亦如十八世纪的蓝,风里面依旧浮游着那说不清、道不白的香。伏在 窗上遥望秋光里的巴黎,竟是满目灰色的衰败。巴黎就好像一个衰老的贵妇, 脖颈里衬的依旧是上好的绸缎,那丝丝缕缕的灰白头发间还是镶嵌着永不褪色 的玉簪。

  其实,只是在眨眼之间,那载不动许多愁的塞纳河就晃在眼前了。都说伦 敦的泰晤士河是寒风黯然,纽约的哈德逊河则空荡无幽,开罗的尼罗河总是泥 沙不清,罗马的泰伯河竟是废墟里的浊浪,而眼前这条缓缓舒展的塞纳河,真 的就是水波不兴,永远诗意地蜿蜒向前。据说在巴黎,每二十个人当中就会有 一个靠画画、靠音乐、靠演戏或靠写作过活。这样的比例似乎来得恰当,单说 中国,这里曾有徐悲鸿雁过,张玉良客死,巴金、徐志摩留墨,还有那诺贝尔 文学奖得主高行健,如今就住在这巴黎的郊外。

  漫游在巴黎的街巷,蓦然就会撞见罗丹雕塑园的群体剽悍或是毕卡索画坊 的深藏诡秘。然而在我的巴黎梦里,最深层的记忆却是那飘着胡须在风雨中永 远疾走的伟大雨果。我彷佛看见一八八五年,法国人以英雄之礼盛葬八十三岁 的雨果,凯旋门下,送殡者竟达八十万之众。

  巴黎的黄昏,街上忽然斜风细雨。随意走进路边一个玻璃窗环绕的小馆, 学着巴黎人的样子享受一顿生蚝海鲜大餐。儒雅的侍者将白葡萄酒用白布巾细 心地包了,栽放进冰盆里,再端来高脚盘上堆砌得色泽鲜亮的各式虾贝蜗牛, 桌面上是配好的各样佐餐酱汁。正吃出好味道,目光怡然地摇向窗外,忽然一 个惊呆,那街口的牌子上竟赫然地写着“维克多·雨果”,一问,果然门前的 这条小街就通向雨果在巴黎的家。

Victor Hugo's Home, Paris   甩下未尽的酒菜,在细雨里顾盼寻觅。雨果家真的不远,就在一处街心花 园的角上。那是一排镶着拱形门廊的石壁房子,古旧却结实,雨果住的是其中 一个拐角上的吉祥六号。因为天色已晚,故居闭锁,我们所能看到的只是那个 小小的刻着雨果名字的木牌。站在空荡冷寂的门廊里,清秋的寒风拂面,细雨 喑哑无声,我心里涌出无法言说的满足和怅然。怀想自己少年时捧读雨果的《 九三年》、《悲惨世界》,感叹那个时代的雨果出身贵族豪门,却动情描写下 层社会,他的激怀壮烈比起巴尔札克的举债度日完全是两重境界。如今,跨过 了多少人世间的万水千山,真的就走到了雨果门前。多么想敲一下门,轻轻地 问一声:“雨果先生,你在家吗?”

暮色降下来,我却不忍离去,就静静地在那阴沉沉的长廊里张望徘徊,努 力想像当年那个面色冷峻的雨果如何夹着书稿从这里匆匆出入。这个一八○二 年出生在法国东部的将军之子,牵着母亲笃信宗教的温暖之手,一步步走近巴 黎,走向十九世纪法国文坛的峰顶。就是在这阴冷幽深的长廊里,富足的雨果 看见了皇室的丑恶,更看见了下层劳工的苦难。眼前的潮湿抑郁,正吻合雨果 当年无尽的忧患和激愤。

  那个夜晚,巴黎一直飘着蒙蒙细雨,地上浸润着亮亮的水色,彷佛尽是雨 果生前的斑驳旧影。我在想,雨果也会有属于他自己的快乐时光。春日暖阳的 午后,他或许到这附近的某个酒馆,约那个同时代的将军之女、同样喜欢用文 字来讴歌自由的乔治·桑姑娘喝上一杯。正想着,就真的在隔邻不远处发现了 一个年代久远的咖啡馆。馆子距雨果的家仅有百米,小得只能容纳一对情侣, 但门外设有两张小桌,供路人歇息。刚刚坐下,身旁一位慈祥长者,会讲英文 ,看我来探访雨果,很有些感动。他问我知道多少雨果的作品,惭愧的是我当 年读的都是中文译本,法文的书名竟说不出。老人却兴奋地如数家珍,彷佛雨 果是他多年的旧友。我们一起回忆那《九三年》的巴黎风暴,怀想尚·万强的 《悲惨世界》,最后说到《钟楼怪人》加西莫多,大家亲昵地拍肩而笑。

  邂逅雨果的家,挥别那位守候着雨果的街头老人,我觉得自己才真正走进 了巴黎,回到了久别的精神原乡。其实,巴黎就是献给人类最壮烈也是最深远 的一个梦。她的万种风情,绝不是华丽的皇宫和名胜,而是这座城市真正的灵 魂——熔铸在文学艺术里的对自由理想的执着。徜徉在巴黎的土地,我的感动 是看见今天的巴黎人依旧那么爱读书。摇晃在早晨的地铁车厢里,无论年老年 少,地道的巴黎人总是个个手中有书,汲取着文字里的给养,依托着自己的精 神梦想。巴黎人从来没有忘记,文化才是这座城市真正的骄傲。这让我又想起 了雨果,想起了文学留给巴黎的真正尊严。

〔寄自德州〕


(Posted on 2007-05-15)

Issue Table | Front Page